Exodus 10:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a re: “Re tlaa tsamaya re na le banyana ba rona, le batsofe ba rona, le bana ba rona ba basimane, le bana ba rona ba basetsana, le matsomane a rona, le matlhape a rona, re tlaa tsamaya nao fela; gonne re na le go direla Jehofa modiro.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a re, Re tla ea le makau le bacohe, le bomoroa rona le bomoroaria rona, le macomane a rona, le matlape a rona, gone re na le moletlo oa ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a re: “Re tla sepela le dikgomo tsa rena, le bakgalabje ba rena, le barwa ba rena, le barwedi ba rena, le dikgomo tsa rena le dikgomo tsa rena. Gobane re swanetse go direla Morena monyanya.

Tswana Setswana 1970

Moše a araba a re: “Re tla tsamaya le bana ba rona le batsofe ba rona, re tsamaya le bomorwaa-rona le bomorwadia-rona, re na le matsomane a rona le metlhape ya rona; gonne ke moletlo wa Morena mo go rona.”