Exodus 11:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bua jaana mo ditsebeng tsa batho, a monna mongwe le mongwe a kope yo o bapileng nae, le mosadi mongwe le mongwe a kope yo o bapileng nae mekgabo ya selefera le mekgabo ya gouta.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bua mo tsebeñ tsa bathu, gore monona moñue le moñue a arime moñ ka ena, le mosari moñue le moñue a arime moñ ka ena, lilo tsa selevera, le lilo tsa gouda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bolela setshaba se se theetse, o re: Monna yo mongwe le yo mongwe wa lapa la gagwe le mosadi yo mongwe le yo mongwe wa lapa la gagwe, a a kgopele mabenyabje a silifera le mosadi yo mongwe le yo mongwe wa lapa la gagwe, mabenyabje a silifera le mabenyabje a gauta.

Tswana Setswana 1970

A ko o bolele mo ditsebeng tsa morafe gore monna mongwe le mongwe a lope dilo tsa selefera le tsa gouta mo go yo o bapileng nae; le mosadi mongwe le mongwe a di lope jalo mo mosading yo o bapileng nae.”