Exodus 12:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme madi a tlaa nna sesupo sa lona mo matlong a lo mo go one; ke tlaa re ke bona madi ke lo tlolaganye, ga go ketla go nna petso epe mo go lona go lo senya, fa ke itaya lefatshe la Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mari ua a tla na cupo go lona mo matluñ ua lo mo go aona: mi etlere ki bona mari ki tla lo tlolaganya, mi sebeco se si kitla se na mo go lona go lo senya, motlañ ki betsañ lehatsi ya Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Madi ao e tla ba leswao la dintlo tseo le lego go tsona; ge ka bona madi, ka tla le feta, le leuba le ka se le wetse go le fedisa ge ka hlasela naga ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Mme madi ao e tla nna sesupo sa lona mo matlong a lo leng mo go ona. Fa ke bona madi ao, ke tla lo feta gore kwatlhao e e bolayang e se ka ya lo wela, fa ke itaya lefatshe la Egepeto.