Exodus 12:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Lo je senkgwe se se sa bedisiwang ka malatsi a supa; fela ka letsatsi la ntlha lo tlose sebediso mo matlong a lona; le fa e le mang yo o jang senkgwe se se bedisitsweng, go simolola ka tsatsi la ntlha le go ya kwa go la bosupa, motho yoo a kgaolwe mo go Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lo ye señkhue se se sa berisioañ ka malatsi a seven; lo tlose seberisho mo matluñ a lona le mo tsatsiñ ya eintla: gona leha e le mañmañ eo o tla yañ se se berisicoeñ go simolola ka tsatsi ya eintla go ea tsatsiñ ya bo‐seven, mothu eouo o tla khaoloa mo go Boyeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le je dinkgwa tse di sa omelwago ka matsatsi a supago; ka morago ga moo, letsatsing la pele, le tlose komelo dintlong tsa lena; gobane mang le mang yo a jago senkgwa sa komelo go tloga letsatsing la pele go fihla letsatsing la bosupa, moya woo o tla fediswa go Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

“Lo je dinkgwe tse di sa bedisiwang malatsi a supa. Lo tlose letlhabego mo matlong a lona ka letsatsi la ntlha. Gonne mongwe le mongwe yo o jang dinkgwe tse di bedisitsweng go tloga letsatsing la ntlha go ya tsatsing la bosupa o tshwanetse go nyelediwa mo go Iseraele.