Exodus 12:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka letsatsi la ntlha a go opiwe mokgosi wa phuthego e e itshepileng, le ka letsatsi la bosupa go opiwe mokgosi wa phuthego e e itshepileng; a go se dirwe tiro epe mo malatsing ao, fa e se se motho o se jang fela, ke sone sosi se se ka dirwang ke lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a phuthego ea itsepho e ne ka tsatsi ya eintla; le gona lo ne le phuthego ea itsepho ka tsatsi ya bo‐seven; mi a go si ne tiho epe e e rihoañ mo go yeona ha e si se moñue le moñue o se yañ, seuo shosi lo ka se riha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing la pele le tla ba le kopano e kgethwa le ka letsatsi la bosupa le tla ba le kopano e kgethwa; ga go na mosomo wo o swanetsego go dirwa go tsona, ge e se seo ba bangwe ka moka ba ka se jago, seo o ka se dirago o nnosi.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi la ntlha lo kgobokane go nna phuthego e e boitshepo, le ka letsatsi la bosupa lo dire jalo. A go se ka ga dirwa tiro epe ka malatsi ao. Fela se se jewang, ke sona fela lo ka se baakanyang.