Exodus 12:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo tlhokomele modiro wa senkgwe se se sa bedisiwang; ka gobo ka tsatsi leo fela ke ntshitse masomosomo a lona mo lefatsheng la Egepeto; ke gone lo tlhokomele letsatsi leo mo dikokomaneng tsa lona, e le mo go laoletsweng bosakhutleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo tlokomele moletlo oa señkhue se se sa berisioañ; ka gone ki entsitse lintua tsa lona mo hatsiñ ya Egepeto, ka tsatsi yenu; ki gona tlokomelañ tsatsi yenu mo kokomaneñ tsa lona ka taeo e e sa khutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O boloka monyanya wa dinkgwa tse di sa omelwago; gobane letsatsing leo ka ntshitse matlotlo a gago nageng ya Egepeto; ka fao le tla boloka letsatsi le go ya melokong ya lena ka moka gore e be molao wa go isa mehleng ya neng le neng.

Tswana Setswana 1970

“Tshegetsang moletlo wa dinkgwe tse di sa bedisiwang; gonne ka lone letsatsi leo ke ntshitse mephato ya lona mo lefatsheng la Egepeto. Letsatsi leo lo le tshegetse mo ditsong tsotlhe tsa lona, e nne molao o o sa khutleng.