Exodus 12:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A go se fitlhelwe sebediso mo matlong a lona ka malatsi a supa; gonne le fa e le mang yo o jang se se bedisitsweng, motho yoo a kgaolwe mo phuthegong ya Iseraele, le fa e ka ne e le mojaki, le fa e le mongwe yo o tsaletsweng mo lefatsheng leo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A seberisho se si bonoe mo matluñ a lona ka malatsi a seven; gone leha e le mañmañ eo o yañ se se berisicoeñ, mothu eo, o tla khaoloa mo phuthegoñ ea Boyeserela, leha e ka ne e le moeñ, khotsa eo o tsecoeñ mo hatsiñ ye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka matsatsi a supago go ka se hwetswe komelo ka dintlong tsa lena; gobane mang le mang yo a jago se se omeletswego, moya woo o tla fediswa phuthegong ya Baiseraele, e ka ba modiiledi goba yo a belegetswego nageng.

Tswana Setswana 1970

A go se ka ga fitlhelwa letlhabego mo matlong a lona ka malatsi a supang. Gonne mongwe le mongwe yo o tla jang dinkgwe tse di bedisitsweng ka ona o tshwanetse go nyelediwa mo phuthegong ya Iseraele, le fa e le moeng gongwe wa mo gae.