Exodus 12:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Moše a bitsa bagolwane botlhe ba Iseraele a ba raya a re: “Itebalebeleng dikwanyana, lo di tseye ka fa matlong a lona, lo tlhabe tlolaganyo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Moshe a bitsa bagolu ba Boyeserela botle, a ba raea, Itebalebe-leñ, mi itseleñ likuana, kaha tsikeñ tsa lona, mi lo tlabele Tlolaganyo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Moše a bitsa bagolo ka moka ba Baiseraele, a re go bona: “Ntshang kwana le le tsee go ya ka malapa a lena, le hlaye Paseka.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Moše a bitsa banna bagolo botlhe ba Iseraele, a ba raya a re: “Yaang lo tlhaolele lelapa lengwe le lengwe la lona kwanyana e le nngwe, lo tlhabe kwanyana ya Tlolaganyo.