Exodus 12:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Jehofa o tlaa ralala go itaya Baegepeto; o tlaa re a bona madi mo mophakong le ka fa ntlheng tsoo pedi tsa mojako, Jehofa o tlaa tlolaganya mojako o, ga a ketla a leseletsa mosenyi go tsena mo matlong a lona go lo itaya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yehova o tla ralala go daea Baegepeto, mi ere a bona mari ha searamoñ, le mepakuana e tu ea moyako, Yehova o tla tlolaganya moyako o, a sa lesa mosenyi go tsena mo matluñ a lona go lo daea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Jehofa o tla feta go yo bolaya BaEgepeto; le ge a bona madi a le ka godimo ga ngwako le dikota tse pedi tsa ka mahlakoreng, Jehofa o tla feta mojako, le a ka se dumelele modiradibe go tsena ka dintlong tsa lena gore a le buse.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena o tla photlaphotla lefatshe go bolaya Baegepeto, mme e tla re fa a bona madi a a mo mophakaregong le mo dintlheng tsoo pedi tsa mojako, a fete mojako oo, a se ke a dumelele mosenyi go ka tsena mo matlong a lona go lo bolaya.