Exodus 12:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo tlaa re: ‘Ke tlhabelo ya tlolaganyo ya ga Jehofa, yo o ne a tlolaganya matlo a bana ba Iseraele kwa Egepeto, ka a itaya Baegepeto, mme a golola matlo a rona.’ ” Mme batho ba ikoba ditlhogo ba obamela Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona lo reñ, Ki cupelo ea Tlolaganyo ea ga Yehova, eo o la a tlolaganya matlu a bana ba Yeserele kua Egepeto, ka a daea Baegepeto, a golola matlu a rona. Mi bathu ba oba litlogo ba obamela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

gore o re: Ka Paseka ya Jehofa yo a ilego a phatsa dintlo tsa bana ba Baiseraele kua Egepeto, ge a be a bolaya BaEgepeto le a hlakodisa dintlo tsa rena.” Ka moka setshaba sa inamisa dihlogo tsa sona le sa khunamela.

Tswana Setswana 1970

lo re: ‘Ke setlhabelo sa Tlolaganyo ya Morena yo o kileng a feta matlo a Baiseraele kwa Egepeto motlhang a bolayang Baegepeto, mme a rekegela matlo a rona.’ ” Ke fa batho ba inama, ba obamela Morena.