Exodus 12:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga diragala ya re bosigogare Jehofa a bolaya bana ba ntlha botlhe mo lefatsheng la Egepeto, go simolola ka ngwana wa ntlha wa ga Faro yo o dutseng mo setulong sa bogosi, go ya ngwaneng wa ntlha wa mogolegwi yo o mo moleteng, le maitibolo otlhe a dikgomo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala Yehova, a daea ba burure botle mo hatsiñ ya Egepeto gare ga bosigo, go simolola ka oa burure oa ga Faroe eo o rutseñ mo teroneñ ea gague, le kua go oa burure oa mogolegoi eo o mo moleteñ; le maitibolo aotle a likhomu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bosegogare Jehofa a bolaya maitsibulo ka moka a nageng ya Egepeto, go tloga go maitsibulo a Faro ao a bego a dutse sedulong sa gagwe sa bogosi go fihla go maitsibulo a mathopsa ao a bego a le kgolegong. Le maitsibulo ka moka a dikgomo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re gare ga bosigo Morena a bolaya maitibolo otlhe mo lefatsheng la Egepeto, a simolola ka ngwana wa ntlha wa ga Farao yo o tla nnang mo sedulong sa gagwe sa bogosi, a fetsa ka ngwana wa ntlha wa mogolegwi yo o mo ntlong ya kgolegelo le maitibolo otlhe a diruiwa.