Exodus 12:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Buang le phuthego yotlhe ya Iseraele lo re: E re ka letsatsi la lesome la kgwedi eno, mongwe le mongwe a tseye kwanyana, a e tseele ba ntlo ya gagwe, go nne kwanyana ya ba ntlo nngwe le nngwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lo bue le phuthego eotle ea Boyeserala, lo re, A moñue le moñue a tsee kuana kaha matluñ a bo‐rague, kuana eñue go eintlu eñue, ka tsatsi ya bo‐ten ya khueri enu:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bolela phuthego ka moka ya Baiseraele o re: Ka letsatsi la lesome la kgwedi ye, yo mongwe le yo mongwe o tla tseela kwana ka ntlong ya borakgolokhukhu ba bona.

Tswana Setswana 1970

Bolelelang phuthego yotlhe ya Baiseraele lo re: A mong wa lapa mongwe le mongwe a tsee kwanyana ka la lesome la kgwedi e. Kwana e nne nngwe fela mo lapeng.