Exodus 12:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Faro a tsoga bosigo, ene, le batlhanka botlhe ba gagwe le Baegepeto botlhe. Ga nna segajaja se segolo mo Egepeto; gonne go ne go se na ntlo epe e go nang moswi mo go yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Faroe a coga mo sigoñ, ena le batlañka ba gague botle, le Baegepeto botle; mi gabo gole khoo e kholu mo Egepeto, gone gole go sina eintlu epe ha moshui o sieoñ go eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Faro a tsoga bosego, yena le bahlanka ba gagwe ka moka le BaEgepeto ka moka. Le gwa ba le tshisinyego e kgolo ya lefatshe kua Egepeto; gobane go be go se na ntlo yeo go bego go se na motho yo a hwilego.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Farao a tsoga bosigo, ene le batlhanka botlhe ba gagwe le Baegepeto botlhe; ga nna selelo se segolo mo Egepeto; gonne go ne go se ntlo epe e go seng moswi mo go yona.