Exodus 12:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bitsa Moše le Arone bosigo a re: “Nanogang, lo tswe mo gare ga batho ba me, lona le bana ba Iseraele, lo ye lo direle Jehofa jaaka lo buile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Faroe a bitsa Moshe le Arone bosigo; mi a re, Nanogañ, coañ mo bathuñ ba me, lona le bana ba Yeserele; mi eañ, lo rihele Yehova, yaka lo buile;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bitsa Moše le Arone bosego, a re: “Tsogang le le ntshe gare ga setshaba sa ka, lena bana ba Baiseraele; eya o hlankale Morena Modimo ka mo o holofeditsego ka gona.

Tswana Setswana 1970

Mme a bitsa Moše le Arone bosigo, a ba raya a re: “Nanogang lo tswe mo morafeng wa me, lona le Baiseraele. Yaang lo direle Morena jaaka lo kopile.