Exodus 12:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa ba ntlo ba le babotlana mo go jeng kwanayana, foo motho le wa ga gabo yo o bapileng nae a ba e pataganele ka fa palong ya batho; lo ipalele kwanyana ka fa go jeng ga motho mongwe le mongwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha ba eintlu eñue ba tlaela kuana, mi ena le moñ ka ena eo o bapisitseñ eintlu ea gague, a ba e tsee kaha paloñ ea bathu ba bona, moñue le moñue kaha go yeñ ga gague; lo bale kaha kuaneñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba lapa e le le lenyenyane kudu bakang sa kwana, gona yena le moagisani wa gagwe yo a lego kgaufsi le ntlo ya gagwe ba e tsee go ya ka palo ya meoya; yo mongwe le yo mongwe le dijo tsa gagwe o tla bala kwana.

Tswana Setswana 1970

Mme fa ba lapa lengwe ba sa lekane go ka fetsa kwanyana yotlhe, foo a a e tsee mmogo le yo o bapileng nae yo o gaufi le ntlo ya gagwe ka fa palong ya batho; lo batlele kwanyana batho ba ba lekanyeng go ka e fetsa.