Exodus 12:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke bosigo jwa go tlhokomelelwa Jehofa thata, ka a ba ntshitse mo lefatsheng la Egepeto; jo, ke jone bosigo jwa ga Jehofa jwa go tlhokomelwa ke bana botlhe ba Iseraele go ya le dikokomana tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Sigo yo, bo cuanecoe go tloko-meleloa Yehova segolu, ka gone a ba entsitse mo hatsiñ ya Egepeto: sigo youo ki yoa ga Yehova go tlokomeloa ki bana ba Yeserele botle mo kokomaneñ tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bosego bja poelano bakang sa Jehofa, ka gobane o ba ntshitse nageng ya Egepeto; ka bosego bja Morena, bjo bo swanetsego go bolokwa ka bana ka moka ba Baiseraele melokong ya bona ka moka.

Tswana Setswana 1970

E ne e le bosigo jwa go letela Morena gore a ba ntshe mo lefatsheng la Egepeto. Ke jona bosigo jwa Morena jo e leng jwa moletlo wa Baiseraele botlhe go ya ditshikatshikeng tsotlhe tsa bone.