Exodus 12:48 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re fa moeng a jakile mo go lona, fa a rata go ja tlolaganyo ya ga Jehofa, lonna lwa gagwe lotlhe lo rupisiwe, foo a a atamele a tle go e dira; mme o tlaa nna jaaka mongwe yo o tsaletsweng mo lefatsheng leo; motho yo o sa rupang a se ka a e ja.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moeñ a tlola le lona, mi a rata go rihela Yehova Tlolaganyo, a lonona loa gague lotle lo guerisioe, ereha gona o ka atamelañ go e riha; mi o tla na yaka moñue eo o tsecoeñ mo hatsiñ ye: gone go si ope eo o sa guerisioañ eo o ka yañ ga eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge mofaladi wa gago a kateka Paseka ya Jehofa, banna ba gagwe ka moka ba bolotse, ka moka a batamele le a e boloka; o tla ba bjalo ka yo a belegwego nageng, ka gobane ga go mosele yo a tlago go e ja.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa moeng yo o go agetseng a rata go direla Morena Tlolaganyo, a banna botlhe le basimane ba lelapa la gagwe ba rupisiwe; morago ga moo a a atamele go e dira; a tshwane fela le wa mo gae. A e se ka ya jewa ke ope yo o sa rupang.