Exodus 12:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo se ka lwa e ja e le tala le fa e le go e apaya ka metsi, fa e se go e besa ka molelo fela; tlhogo ya yone e na le ditlhako tsa yone, le diteng tsa yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Si e yeñ e le tala, le gona a e si apeoe ka metse ka gope, a e besioe ka molelo; le tlogo ea eona, le memo ea eona, le liteñ tsa eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le se ka la e ja e tala, e bediswa ka metsi le gatee, eupsa e besitswe ka mollo; hlogo ya yona le molomo, le go bethwa ga yona.

Tswana Setswana 1970

Lo se ka lwa e ja e le tala; le gona a e se ka ya apewa ka metsi, mme a e besiwe ka molelo, le tlhogo le memomo le mateng a yona mmogo.