Exodus 13:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa diragala mo metlheng e e tlang gore fa morwao a go botsa a re: ‘Ke eng se?’ o tlaa mo raya o re: ‘Jehofa o re ntshitse ka thata ya letsogo mo Egepeto mo ntlong ya botlhanka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha go tla rihala bana ba lona ba lo botsa motla o o tlañ, ba re, Eñ se? Lo ba ree, Yehova o la a re entsa mo Egepeto mo tluñ ea botlañka ka atla se se thata;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge morwa wa gago a go botsisa nakong e tlago, a re: “Ka eng?” o re go yena: Morena o re ntshitse Egepeto, ntlong ya bokgoba ka maatla a seatla.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e re fa bomorwaa-lona ba lo botsa ka moso ba re: ‘Ke go reng?’ lo ba ree lo re: ‘Morena o re ntshitse ka letsogo le le tiileng mo Egepeto mo ntlong ya botlhanka.