Exodus 13:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa potolosa batho ka tsela ya naga fela e e tlang ka Lewatle le Lehibidu: Bana ba Iseraele ba tlhatloga kwa Egepeto ba tlhometse dibolao.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morimo oa goga bathu ka cokeco mo tseleñ ea gareganaga yoa Leöatle ye le Hubiru, mi bana ba Yeserele ba coa mo hatsiñ ya Egepeto ka thulaganyo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Modimo a sepetsa setshaba tseleng ya lesoka la Lewatle le Lehwibidu, le bana ba Baiseraele ba rotoga ba etswa nageng ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo Modimo o neng wa faposetsa morafe tseleng e e yang kwa sekakeng kwa Lewatleng la Motlhaka. Baiseraele ba bolotse mo lefatsheng la Egepeto ba ipaakanyeditse tlhabano.