Exodus 13:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a tsaya marapo a ga Josefe a ya nao; gonne o ne a ikanisitse bana ba Iseraele thatathata a re: “Ruri Modimo o tlaa lo lekola; mme lo tlaa tsaya marapo a me mono lo ya nao.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a tsaea marapo a ga Yosefe le aona; gone o la a ikanisa bana ba Yeserele ka ikano e e thata, a re, Morimo o tla lo lekolela rure, mi lo belege marapo a me le aona a coe monu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a tsea marapo a Josefa a sepela le yena, ka gobane o be a enile bana ba Baiseraele ka go tia a re: “Ruri Modimo o tla le etela; o tla rwala marapo a ka mo le wena.

Tswana Setswana 1970

Moše a huduga a rwele marapo a ga Josefa, gonne ene o ne a ikanisitse Baiseraele thata a re: “E re bofelong fa Modimo o lo ela tlhoko, lo tloge mono lo tshotse marapo a me.”