Exodus 13:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Nkgethela bana ba ntlha botlhe, sengwe le sengwe se go itibolwang ka sone mo baneng ba Iseraele, sa motho le sa kgomo; ke sa me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Intsephele ba burure botle; mi botle ba ba mo baneñ ba Yeserele ba maitibolo, a ba ne ba me, ga mothu, le khomu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka le kgethetse maitsibulo ka moka, se sengwe le se sengwe seo se bulago popelo ya bana ba Baiseraele, ya motho le ya diphoofolo; ka ya ka.

Tswana Setswana 1970

“Ntlhaolele maitibolo otlhe; sengwe le sengwe se mmaaso a itibolang ka sona, ke sa me mo bathong le mo diruiweng.”