Exodus 13:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re motshegare, Jehofa a ba etelele pele a le mo mosipuring wa leru, go tla a ba goga mo tseleng; bosigo a le mo mosipuring wa molelo go tla a ba naya lesedi, gore ba nne ba tsamaye motshegare le bosigo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a ba etelela pele ka pilara ea leru ka motsegare, go ba goga mo tseleñ; le mo pilareñ ea molelo bosigo, go ba bonesa, go coelela motsegare le bosigo:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a ba etelela pele mosegare a le lerung gore a ba eta pele tseleng; bosego ka lebone la mollo go ba bonesa; maeto a mosegare le bosego:

Tswana Setswana 1970

Morena o ne a ba etelela pele ka pinagare ya leru motshegare go ba goga mo tseleng le ka pinagare ya molelo bosigo go ba bonegela gore ba itse go tswelela pele bosigo le motshegare.