Exodus 13:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re Jehofa a go fitlhisa mo lefatsheng la Mokanana, le la Mohite, le la Moamore, le la Mohife, le la Mojebuse, le o ikanetseng borraeno a re o tlaa le go naya, e le lefatshe le le elang maši le dinotshe, o tlaa tshegetsa tirelo e ka kgwedi eno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ere mogañ Yehova a sina lo isa hatsiñ ya Bakanana, le ya Baheta, le ya Baamora, le ya Baheva, le ya Bayebusa, ye o la a le ikanela bo‐rra enu go le lo naea, lehatsi ye le elañ mashi le linotse, lo rihe tihelo e mo khueriñ enu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Jehofa a le tlisitse nageng ya Bakanana, Bahethe, Baamore, Bahethe le Bajebuse yeo a e enetsego borakgolokhukhu ba lena gore o tla le nea yona e elago ka maswi le todi ya dinose; tirelo kgweding ye.

Tswana Setswana 1970

Mme e re fa Morena a sena go lo fitlhisa mo lefatsheng la Bakanana le Bahethe le Baamori le Bahewi le Bajebusi le o le ikanetseng borraeno a re, o tla le lo naya, e le lefatshe le le elang mašwi le dinotshe, foo lo tshware tirelo e ka kgwedi e.