Exodus 13:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Senkgwe se se sa bedisiwang a se jewe ka malatsi ao ka bosupa jwa one; mme go se fitlhelwe senkgwe se se bedisitsweng o na naso, le sebediso a se se bonwe mo go wena, mo lefatsheng la gago lotlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Señkhue se se sa berisioañ a se yeoe ka malatsi a seven; mi se se berisicoeñ a se si bonoe mo go lona, le seberisho a se si bonoe mo likhoreñ tsa lona cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Borotho bjo bo sa omelwago bo swanetse go jewa matsatsi a supago; le go ka se bonwe komelo le wena mafelong ka moka a gago a bodulo.

Tswana Setswana 1970

A go jewe dinkgwe tse di sa bedisiwang ka malatsi a supa. A go se ka ga bonwa tse di bedisitsweng mo go lona; le gona a go se ka ga bonwa letlhabego lepe mo lefatsheng lotlhe la lona.