Exodus 13:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa bolelela morwao mo tsatsing leo o re: ‘Ke ka ntlha ya se Jehofa o ne a se ntirela jale ka ke tswa mo Egepeto.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo ree bana ba lona mo tsatsiñ yeuo, lo re, Se se rihoa ka eintla ea se Yehova o la a se re rihela mogañ o re coañ Egepeto ka ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlang woo o botse morwa wa gago o re: ‘Se ka ka baka la seo Jehofa a ntiretsego sona ge ka be ka etswa Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Lo bolelele bomorwa-lona ka letsatsi leo lo re: ‘Ke ka ntlha ya tsona tse Morena o di re diretseng jale fa re huduga kwa Egepeto.’