Exodus 13:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Se e tlaa nna sesupo mo go wena mo seatleng sa gago le segopodiso fa gare ga matlho a gago, gore molao wa ga Jehofa o nne mo molomong wa gago; gonne Jehofa o go ntshitse ka letsogo le le thata mo Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi se a se ne yaka seshupo mo atleñ tsa lona, le yaka segopoco gare ga maitlo a lona, gore molao oa ga Yehova o ne melomoñ ea lona: gone Yehova o la a lo entsa mo hatsiñ ya Egepeto ka atla se se thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E tla ba seka go wena seatleng sa gago le segopotso magareng ga mahlo a gago, gore molao wa Jehofa o be molomong wa gago; gobane Jehofa o go ntshitse Egepeto ka matla a seatla.

Tswana Setswana 1970

A moletlo o e nne sesupo sa lona mo diatleng tsa lona, le segopotso fa gare ga matlho a lona gore molao wa Morena o nne mo melomong ya lona; gonne Morena o lo ntshitse mo Egepeto ka letsogo le le thata.