Exodus 14:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Faro a atamela, bana ba Iseraele ba tsholetsa matlho a bone, mme bonang, Baegepeto ba bo ba tla kwa go bone; mme ba boifa thata; bana ba Iseraele ba goela kwa go Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi eare Faroe a sina atamela, bana ba Yeserele ba culetsa maitlo a bona, mi bonañ, Baegepeto bo ba khuetegela, mi ba boiha segolu; mi bana ba Yeserele ba biletsa go Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Faro a batamela, bana ba Baiseraele ba emisa mahlo le ba bona BaEgepeto ka morago ga bona; ba tshoga kudu, bana ba Baiseraele ba goeletsa Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ya re Farao a atamela, Baiseraele ba tlhatlosa matlho, ba bona Baegepeto ba ba latetse. Ke fa ba tshwarwa ke poifo, ba goela Moreneng,