Exodus 14:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba raya Moše ba re: “A e ne e le ka gobo go se na diphupu kwa Egepeto, fa e bo ne ne e le fano o re tlositse gone re tla go swela mo nageng? Ana o ne o re direlelang jalo wa re ntsha kwa Egepeto?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba raea Moshe; A e le e le gona go sina liphupu mo Egepeto, ka u re tlositse go shuela bogareñganaga yo? Ana u lu u re rihelañ yalo go re entsa mo Egepeto?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba re go Moše: “Ka ge go be go se na mabitla kua Egepeto, na o re tsere gore re yo hwela lesokang? Ka ka baka la’ng o re dirile se, gore o re ntshe Egepeta?

Tswana Setswana 1970

ba raya Moše ba re: “A go ne go se na mabitla kwa Egepeto, fa o re huduseditse go tla go swela mo sekakeng? O ne o re ntshetsang kwa Egepeto?