Exodus 14:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ga se lone lefoko le re le buileng nao re le mo Egepeto ra re: ‘Re lese gore re direle Baegepeto’? Gonne go ne go le molemo mo go rona go direla Baegepeto bogolo go go swela mo nageng jaana.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ye a ga si lehuku ye re le ra le bua le uena kua Egepeto, ra re, Re lese, gore re rihele Baegepeto? gone gole gole molemo go rona go rihela Baegepeto, bogolu go go shuela mo bogareñganaga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na le ga se lentsu leo re le boditsego lona kua Egepeto, re re: Re tlogele re hlankale BaEgepeto? Gobane go ka be go le kaone gore re hlankale BaEgepeto go e na le go hwela lesokang.

Tswana Setswana 1970

A ga re a go bolelela kwa Egepeto ra re: ‘Re lese re direle Baegepeto!’ Gonne go botoka mo go rona go direla Baegepeto bogolo go go swela mo sekakeng.”