Exodus 14:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a raya batho a re: “Se boifeng, emang fela lo bone poloka ya ga Jehofa, e o tlaa e lo direlang gompieno, gonne Baegepeto ba lo ba bonyeng gompieno, ga lo ketla lo tlhola lo ba bona gope ka bosakhutleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Moshe a raea bathu, Si boiheñ, ikemisañ, mi lo bone puluko ea ga Yehova, e o tla e lo rihelañ ka yenu: gone Baegepeto ba lo ba bonyeñ ka yenu, ga lo kitla lo tlola lo ba bona ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a re go setshaba: “Le se ka la boifa, ema, le bone pholoso ya Jehofa yeo a tlago go le direla yona lehono. Gobane BaEgepeto bao o ba bonego lehono, o ka se sa ba bona go ya go ile.

Tswana Setswana 1970

Mme Moše a raya morafe a re: “Se boifeng, emang lo tiile, lo tle lo bone pholoso ya Morena e o tla e lo direlang kajeno. Gonne Baegepeto ba lo ba bonang kajeno ba, ga lo kitla lo tlhola lo ba bona gape ka bosakhutleng.