Exodus 14:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nna, bona, ke tlaa thatafatsa dipelo tsa Baegepeto, ba tlaa ba sala morago ba tsena mo teng: ke tlaa inaya tlotlo ka Faro le ka ntwa yotlhe ya gagwe; mo dikareng tsa gagwe le mo bapalaming ba dipitse ba gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ’na, bona, ki tla thatahatsa pelu tsa Baegepeto, mi ba tla ba sala morago: mi ki tla galalerioa ki Faroe, le entua eotle ea gague, le cariota tsa gague, le bapalami ba gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla thatafatsa dipelo tsa BaEgepeto le bona ba tla ba latela; Ka tla hlompha Faro le madira a gagwe ka moka, dikoloi tsa gagwe tsa ntwa le banamedi ba gagwe ba dipere.

Tswana Setswana 1970

Bona, ke tla thatafatsa dipelo tsa Baegepeto gore le bone ba tsene ba lo setse morago. Ke tla ikgalaletsa jalo ka Farao le ka mephato yotlhe ya gagwe le ka dikoloi tsa ntwa tsa gagwe le ka bapalami ba tsona.