Exodus 14:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moengele wa Modimo yo o ntseng a eteletse khuduga ya Iseraele pele, a huduga a ya a ba pota ka kwa morago; le mosipuri wa leru wa huduga fa pele ga bone, wa ema fa morago ga bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi moengeli oa Morimo, eo o la a ea ha pele ga entua ea Boyeserela, a tloga, mi a ea kua morago ga bona, mi pilara le eona ea leru ea tloga pele ga bona, ea ema kua morago ga bona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morongwa wa Modimo wa thereso, yo a bego a etelela pele mesasa ya Baiseraele, a ba latela; leru la tloga pele ga bona, la ema ka morago ga bona.

Tswana Setswana 1970

Ke fa moengele wa Modimo yo o etelelang mephato ya Baiseraele pele, a tloga a ya kwa morago ga bone; pinagare ya leru le yona ya tloga fa pele ga bone, ya ya ya ema fa morago ga bone.