Exodus 14:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wa nna fa gare ga khuduga ya Egepeto le khuduga ya Iseraele; go bo go le leru le lefifi, le fa go ntshe jalo la sedifatsa mo bosigong; mme khuduga e nngwe ga e a ka ya atamela e nngwe bosigo jotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ea tla gare ga entua ea Baegepeto le entua ea Boyeserela; e le le leru ya lehihi go bale, mi ya bonesa bosigo go ba: mi bañue ba si ka ba atamela ba bañue ka sigo yeotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tla magareng ga mesasa ya BaEgepeto le mesasa ya Baiseraele; e be e le leru le leso go bona, eupsa e be e ba hlabisa seetsa bosego, mo e lego gore go se na motho yo a ilego a tla go yo mongwe le yo mongwe bosego ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ya tsena fa gare ga mephato ya Baegepeto le ya Baiseraele. Mme leru leo la bo le le lentsho ntlheng ya Baegepeto, le bonesa bosigo ntlheng ya Baiseraele. Ka moo ba palelwa ke go atamelana bosigo jotlhe.