Exodus 14:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a otlololela lewatle letsogo la gagwe; mme Jehofa a busa lewatle ka morago bosigo jotlhe, ka phefo e e thata ya botlhabatsatsi, a dira lewatle lefatshe le le omeletseng, mme metsi a bo a tsetsereganye.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Moshe a otlololela atla sa gague gorimo ga leoatle; mi Yehova a bosa leoatle ka morago ka pheho e e thata ea Iseta ka sigo yotle; mi ea omeletsa leoatle; mi metse a tsetsera-gañoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a otlolla seatla sa gagwe godimo ga lewatle; Jehofa a busetsa lewatle morago ka phefo e matla ya bohlabela bosego bjoo ka moka, a dira gore lewatle le omele, le metsi a arogana.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Moše a otlololela lewatle letsogo, mme Morena a tlosa metsi a lewatle ka phefo e e thata ya botlhabatsatsi bosigo jotlhe, a fetola lewatle naga e e omileng, metsi a kgaogana.