Exodus 14:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A somola maoto a dikara tsa bone, ga nna thata go di kgweetsa, Baegepeto ba bo ba re: “A re tshabeng sefatlhogo sa ga Iseraele, gonne Jehofa o a ba tlhabanela, o tlhabana le Baegepeto.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tlosa mautu a cariota tsa bona, mi ba li khuetsa ka bothata: eareha gona Baegepeto ba reñ, A re tsabeñ hatlogo tsa Boyeserela, gone Yehova oa ba tlabanela go henya Baegepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ba apola maotwana a bona a dikoloi go baotledi, e lego BaEgepeto bao ba ilego ba re: “A re tshabeng sefahlegong sa Baiseraele; gobane Jehofa o ba lwela BaEgepeto.

Tswana Setswana 1970

A somola maotwana a dikoloi tsa ntwa tsa bone, a di tsamaisa ka bothata. Ke fa Baegepeto ba re: “A re tshabeng Baiseraele; gonne Morena o a ba tlhabanela, o tlhabana le rona Baegepeto.”