Exodus 14:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a otlololela lewatlhe letsogo la gagwe, mme ya re bosigo boo sa lewatle la boela mo thateng ya lone; Baegepeto ba tshaba ba tlhabaganye nalo; Jehofa a ribegetsa Baegepeto mo gare ga lewatle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a otlololela atla sa gague gorimo ga leoatle, mi leoatle ya boela thateñ ea yeona ka mosho o phepahala; mi Baegepeto ba tsaba ba rakanana nayeo. Mi Yehova a gorometsa Baegepeto gareñ ga leoatle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a otlollela seatla sa gagwe godimo ga lewatle le lewatle la boela matla a lona ge mesong e tswelela; Baegepeta ba tshabela go yona; Jehofa a menola BaEgepeto gare ga lewatle.

Tswana Setswana 1970

Ya re Moše a otlololela lewatle letsogo, metsi a lewatle a boela mo mannong a ona ka mahube a moso, mme Baegepeto ba tshaba ba tlhabaganye nao. Morena a nwetsa Baegepeto jalo mo gare ga lewatle.