Exodus 14:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Metsi a boa a khurumetsa dikara, le bapalami ba dipitse, e bong ntwa yotlhe ya ga Faro e e ba setseng morago e tsenye mo lewatleng; ga se ka ga sala le fa e le yo mongwe fela wa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi metse a boea, a khurumetsa licariota le bapalami, le entua eotle ea ga Faroe, e e le ea ba sala morago mo leoatleñ; go si ka ga sala ope oa eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Metsi a boa, a khupetsa dikoloi tsa ntwa, banamedi ba dipere le madira ka moka a Faro ao a ilego a tla ka lewatleng ka morago ga bona. Ga go le o tee wa bona yo a ilego a sala.

Tswana Setswana 1970

Metsi a boa, a khurumetsa dikoloi tsa ntwa le bapalami le mephato yotlhe ya ga Farao ba ba neng ba tsenye mo lewatleng ba setse Baiseraele morago; ga se ka ga falola ope wa bone, le e seng a le mongwe fela.