Exodus 14:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa thatafatsa pelo ya ga Faro, o tla ba latelela, mme ke tlaa inaya tlotlo ka Faro le ka ntwa yotlhe ya gagwe; Baegepeto ba tlaa itse fa ke le Jehofa.” Ba dira jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla thatahatsa pelu ea ga Faroe, mi o tla ba khonatelela; mi ki tla galalerioa ki Faroe, le entua eotle ea gague; mi Baegepeto ba tla itse ha e le ’na Yehova. Mi ba riha yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla thatafatsa pelo ya Faro gore a ba latele; ka tla hlompsha pele ga Faro le pele ga madira a gagwe ka moka; gore BaEgepeto ba tsebe gore ka nna Jehofa. Le ba e dira.

Tswana Setswana 1970

Mme ke tla thatafatsa pelo ya Farao gore a ba latele. Ke tla ikgalaletsa ka Farao le ka mephato yotlhe ya gagwe. Baegepeto ba tla lemoga jalo, fa ke le Morena.” Baiseraele ba dira jalo.