Exodus 14:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a thatafatsa pelo ya ga Faro kgosi ya Egepeto, mme a konatelela bana ba Iseraele; gonne bana ba Iseraele ba ne ba dule ka letsogo le le tsholetsegileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a thatahatsa pelu ea ga Faroe khosi ea Egepeto, mi a khonatelela bana ba Yeserele: mi bana ba Yeserele ba le ba coa ka atla se se gorimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a thatafatsa pelo ya Faro kgosi ya Egepeto gore a segofatse bana ba Baiseraele, le bana ba Baiseraele ba tswa ka seatla se se phagamego.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena o ne a foufaditse pelo ya Farao, kgosi ya Egepeto, gore a latele Baiseraele, a sa bone gore Baiseraele ba hudugile ka letsogo la Morena le le tsholetsegileng.