Exodus 14:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baegepeto ba ba konatelela ka dipitse le dikara tsa ga Faro tsotlhe fela, le bapalami ba dipitse ba gagwe, le ntwa ya gagwe, ba fitlha ba thibelela fa lewatleng fa Pihahirothe, go lebagana le Baalesefone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Baegepeto ba ba khonatelela ka lipitse cotle le cariota tsa ga Faroe, le bapalami ba gague, le entua ea gague, mi ba ba hitlela kua ba tlaoletseñ gona ha leoatleñ ha go Pi‐hahirota, ha pele ga Bale‐tsefona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

BaEgepeto ba ba rakadisa, dipere ka moka le dikoloi tsa ntwa tsa Faro, banamedi ba gagwe ba dipere, le madira a gagwe, ba ba swara ba hlomile mesasa kgauswi le lewatle, kgauswi le Pihagirothe, pele ga Baali. Fon.

Tswana Setswana 1970

Baegepeto ba ba latela – e le dipitse le dikoloi tsotlhe tsa ntwa tsa Farao le bapalami ba tsona le mephato yotlhe ya gagwe – ba ba tshwara ba thibeletse fa lewatleng kwa Phihagirothe gaufi le Baale-Sefone.