Exodus 15:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Moše le bana ba Iseraele ba opelela Jehofa sefela se, ba re: “Ke tlaa opelela Jehofa gonne o fentse ka mo go gakgamatsang. O latlhetse pitse le mopagami wa yone mo lewatleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

EREHA gona Moshe le bana ba Yeserele ba opelelañ Yehova sehela se, mi ba bua ba re, Ki tla opelela Yehova, gone o gorisicoe bogolu: o rigetse pitse le moepalami mo leoatleñ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Moše le bana ba Baiseraele ba opelela Jehofa kosa ye, ba bolela ba re: “Ka tla opelela Jehofa, ka gobane o phala letago; O lahlile pere le monamedi wa yona lewatleng.

Tswana Setswana 1970

Ka sebaka seo Moše le Baiseraele ba opelela Morena sefela, ke se, ba se tlhaba ba re: “A nke ke opelele Morena, gonne o mogolo thata. Dipitse o di latlhetse mo lewatleng le bapalami ba tsona.