Exodus 15:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Therego ya ba wela le tlakaselo; ka bogolo jwa letsogo la gago ba tuuletse fela jaaka lentswe; go tsamaye tšhaba ya gago Jehofa, e kgabaganye, go tsamaye tšhaba e o e rekileng e kgabaganye.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Therego le poiho li tla oela go bona; ba tla ririmala yaka leincue ka bogolu yoa cogo ya gago Yehova, e tsamaea bathu ba gago ba khabaganye, e tsamaea bathu ba khabaganye ba u ba rekileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Poifo le poifo di tla ba wela; ka bogolo bja seatla sa gago ba tla khutsa bjalo ka leswika; go fihlela setshaba sa gago se tshela, Jehofa, go fihlela setshaba se feta godimo ga seo O se rekilego.

Tswana Setswana 1970

Poifo ya ba wela le therego, ba tlhoka puo jaaka lefika ka ntlha ya bogolo jwa letsogo la gago; go fitlhelela morafe wa gago o fete, Morena; go fitlhelela morafe o ò o rekolotseng o fete.