Exodus 15:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa ba fitlhisa o ba tlhoma mo thabeng ya boswa jwa gago, e bong mo felong fa o go itiretseng go tla o a ga gone Jehofa, felo ga boitshepo fa diatla tsa gago di go tlhomamisitseng, wena Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U tla ba lere teñ, u ba tloma mo thabeñ ea boshua yoa gago, heloñ ha u go itihetseñ go na boago yoa gago, Yehova; helo ga boitsepho, ha atla tsa gago, Morena, li go tlomileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O di tlisetse ka gare, o di bjame thabeng ya bohwa bja gago, lefelong leo o go diretsego go dula go lona, wena Jehofa, sekgethwa seo se hlomilego diatla tsa gago.

Tswana Setswana 1970

O tla ba fitlhisa, o ba baya mo thabeng e e leng ya gago, Morena, mo felong fa o go ipaakanyeditseng go nna gona; mo felong fa go boitshepo, fa go etleeditsweng ke diatla tsa gago, Morena.