Exodus 15:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re dipitse tsa ga Faro di tsena mo lewatleng le dikara tsa gagwe, di na le bapagami ba dipitse ba gagwe, Jehofa a busetsa metsi a lewatle mo go bone; bana ba Iseraele ba tsamaya lefatshe le le omeletseng fela mo gare ga lewatle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone pitse tsa ga Faroe le licariota tsa gague, le bapalami ba gague, ba tsenye mo leoatleñ, mi Yehova a ba a lere metse a leoatle gorimo ga bona, mi bana ba Yeserele ba sepela mo komeleloñ gareñ ga leoatle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane pere ya Faro e ile ya tsena ka lewatleng le dikoloi tsa yona tsa ntwa le banamedi ba gagwe ba dipere, Jehofa a ba busetsa metsi a lewatle. Eupsa bana ba Baiseraele ba sepela nageng e omilego gare ga lewatle.

Tswana Setswana 1970

Gonne go tsenye dipitse tsa ga Farao le dikoloi tsa gagwe le bapalami ba tsona mo lewatleng, mme Morena a busa metsi a lewatle; ona a ba khurumetsa. Mme Baiseraele ba tsamaya fa go omeletseng, fa ba tshela lewatle.