Exodus 15:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa ke thata ya me le sefela, o bile o diregile poloka ya me; one ke Modimo wa me, ke tlaa o baka; Modimo wa ga rre, ke tlaa o godisa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova ki thata ea me le sehela, mi o rihegile puluko ea me: ko ona Morimo oa me, ki gona ki tla o galaletsañ; ko ona Morimo oa ga rre, mi ki tla o gorisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa ka matla a ka le kopelo ya ka, o fetogile pholoso ya ka, ka yena Modimo wa ka, le ka tla mo lokisetsa bodulo; Ka Modimo wa ka, le ka tla mo lokisetsa lefelo la go dula go lona; Modimo wa tate, le ka tla mo phagamisa.

Tswana Setswana 1970

Morena ke thata ya me le sefela sa me; ene e ne e le thuso ya me. Ke ene Modimo wa me, ke tla mo tumisa; ke Modimo wa ga rre, ke tla mo godisa.