Exodus 15:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Moše a gogela Iseraele kwa pele, ba tswa Lewatleng le Lehibidu, ba tswela kwa nageng ya Shure; ba tsamaya malatsi a le mararo mo nageng, ba sa bone metsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Moshe a tlatlosa Boyeserela kua Leoatleñ ye le Hubiru, mi ba ea bogareñganaga yoa Shura; mi ba ea ka malatsi a teri mo bogareñganaga, mi ba sa bone metse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Moše a ntsha Baiseraele Lewatleng le Lehwibidu, ba ya lesokang la Shure; ba sepela matsatsi a mararo lesokang, ba tsoma metsi.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Moše a tsweletsa Baiseraele pele, ba tloga kwa Lewatleng la Motlhaka ba ya kwa sekakeng sa Sure; ba sepela malatsi a le mararo ba sa bone metsi.