Exodus 15:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba tla mo Mara, ba retelelwa ke go nwa metsi a Mara ka a ne a le botlhoko; leina la gone la bidiwa Mara ka ntlha ya gone moo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile ba hitla mo Mara, ba sa kake ba noa metse a Mara, gone a le bogalaka: ki gona leina ya gona le birioañ Mara.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba fihla Mara, ba palelwa ka go nwa metsi a Mara, ka gobane a be a baba. Ka fao leina la lona le ile la bitswa Mara.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba fitlha kwa Mara, ba palelwa ke go nwa metsi a teng; gonne a ne a galaka. Ke ka moo leina la felo foo go tweng Mara.