Exodus 15:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tlhaeleletsa kwa go Jehofa; Jehofa a mo supetsa setlhare, e rile a se latlhela mo metsing, metsi a nna monate fela. A ba tlhomela molao le tao gone foo, a ba leka,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a biletsa go Yehova, mi Yehova a montsa setlare, mi a se latlela mo metsiñ, mi metse a na botse. Hoñ a ba laolela taeo le tsiamisho, mi a ba leka gona,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bitsa Jehofa; Jehofa Modimo a mmontsha sehlare seo a se lahlilego ka metsing, le metsi a bose; moo a ba direla molao le thulaganyo, le ba ahlolwa moo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re ene a goela kwa Moreneng, Morena a mo supetsa setlhatshana sengwe; ya re a sena go se latlhela mo metsing, metsi a nna monate. Gona foo a ba beela melao le dikaelo, foo a ba leka