Exodus 15:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Metsi a nna a tlhatlaganngwa ke pudulo ya dinko tsa gago, merwalela ya ema e tsepaletse e le mekoakoa fela; madiba a a boteng a gatsela mo pelong ya lewatle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi metse a la a phuthoa meköa ki purulo ea maroha a eñko ea gago; meroalela ea ema ea tsepalala yaka moköa; mateñ a gatsela mo peluñ ea leoatle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka go thuthupa ga menwana ya gago metsi a be a kgobokane, dinoka tsa ema bjalo ka mokgobo, didiba tsa thibelwa bodibeng bja lewatle.

Tswana Setswana 1970

Metsi a ne a kgobokanngwa ka pudulo ya dinko tsa gago, dintelo tsa ema jaaka lobota; madiba a thema mo gare ga lewatle.